Grazie a tutti voi! Siamo nuovamente on-line!

Home_holimites

Chi lavora sui siti internet, o ne sta realizzando uno, sa bene quanto difficile sia realizzare qualcosa che nel limite del possibile possa piacere a molti e sia il piú user-friendly possibile. La progettazione per la realizzazione del nuovo sito holimites.com é iniziata nel dicembre scorso e, dopo 12 mesi, finalmente ha visto la luce. Anche perché, onestamente, non c’è l’avremmo piú fatta a rimandarne il lancio perché a furia di riguardare, rivedere e riaggiornare le varie pagine stavamo per impazzire.

 

Ma per realizzare un sito di questa portata non sarebbe bastato il nostro grande impegno se ad affiancarci e sopportarci non ci fosse stato anche un gruppo di persone affiatate con il quale abbiamo avuto la fortuna di collaborare negli ultimi mesi e che ora finalmente possiamo ringraziare pubblicamente:

 

Grafica:
Caterina Romio e tutto il team no.parking che, sin dall’inizio, quando indicavamo cosa volevamo, ci metteva in difficoltá con la semplice domanda “Ma voi, cosa e chi siete?”. Grazie per avercelo chiesto, avete aiutato anche noi a capirlo meglio e a migliorarci!

 

Web:
Antonio Giuliani ed il team di e-side: forse ogni tanto vi siete chiesti se fossimo ancora vivi…lo eravamo, stavamo solo cercando il modo migliore per dirvi che bisognava reiniziare da capo qualche sezione

 

Programmazione:
Fabio Sardi con la sua SFsoft: potremmo consacrarlo a martire, viste tutte le volte in cui abbiamo cambiato idea e l’abbiamo fatto reiniziare da zero su sezioni giá codificate. Perdonaci e ricordati che anche Beethoven ha scritto solamente 9 sinfonie perché era anche un tipo … preciso!

 

Immagini:
Dan e Janine Patitucci di PatitucciPhoto. I nostri amici statunitensi, conosciuti per caso (e per fortuna). Le loro immagini, assieme al prodotto holimites, formano un connubio perfetto, Thank you man!

 

Alfred Erardi, il fotografo locale che ci ha fatto l’onore di poter utilizzare le sue bellissime foto naturalistiche delle Dolomiti. Chi soggiorna in Alta Badia non puó non partecipare alle sue multivisioni organizzate dalle varie Associazioni Turistiche

 

Testi:
Werner Pescosta autore del libro “La storia dei ladini delle Dolomiti” (ormai esaurito ed in attesa di una ristampa) che ha curato assieme a noi tutta la parte che leggete nella sezione “Scoprire le Dolomiti” e nella ricerca di immagini d’epoca. Dër bel giulan

 

Valentina Bertoldo di nanostudio la quale ha controllato i nostri testi scritti ogni tanto in modo un po’ teutonico e che avevano bisogno di un bel ‘lifting’

 

Randi Becht che ha curato tutte le traduzioni in lingua inglese e nel frattempo ha anche imparato molto sulla storia di noi ladini e sulla geologia delle Dolomiti ;-)

 

Sarah Niederkofler, la cugina del nostro Oskar, che forse inizialmente si é spaventata vedendo tutti testi da tradurre ma che poi, oltre ad averli egregiamente tradotti, ci ha fatto moltissime annotazioni su altri dettagli utili da aggiungere ai testi, Vielen Dank!

 

E poi chi ancora:
Andreas, Alessandra, Cindi, Claudia, Claudio, Cristine, David, Elias, Emmi, Giorgio, Günther, Luciana, Lukas, Marco, Miriam, Stefan, Susann, Werner

 

i quali sí, hanno avuto l’onore di vedere il sito nelle fasi iniziali di progettazione, ma hanno anche fatto da cavie quando mensilmente venivano messi sotto esame davanti ad un computer per vedere come si comportavano nei vari compiti che venivano loro assegnati.

 

E per concludere …. diamo una bella pacca sulle spalle anche a tutto il nostro team Holimites, Andrea, Astrid, Giorgia, Oskar e ad Igor, perché in tutti questi mesi non abbiamo mai mollato e perché ora siamo molto orgogliosi di vedere finalmente on-line un sito che a noi, onestamente, piace molto e speriamo anche a voi!

Questo post è tradotto anche in Deutsch e English.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>